seoi2 fong4水房
Jyutpingseoi2 fong4
Yaleséui fòhng
Definition
A nickname for Wo On Lok, a Hong Kong triad society.
colloquialpeopleslang
How it's used
Originating from the historical association of early members with the water supply department, this term is now strictly used to refer to the triad society. It carries a heavy underworld connotation and is not a term used in polite or formal social settings. Using it casually can signal a level of familiarity with local gang culture that is generally avoided by the public.
Examples
I heard that area is Wo On Lok territory.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the literal meaning of a pantry or water room in a building, which is also called 水房. Context is essential to distinguish between the triad society and a room where one might find a water dispenser or cleaning supplies.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
