sik6 jan4 zek3 geoi1食人隻車食人只车
Jyutpingsik6 jan4 zek3 geoi1
Yalesihk yàhn jek gēui
Definition
To demand exorbitant terms or take someone's most valuable possessions, leaving them with nothing.
colloquialother
How it's used
Originating from Chinese chess, this expression describes the act of aggressively seizing an opponent's most valuable piece. It is used metaphorically to criticize someone who makes unreasonable demands or takes away something essential from another person. It carries a strong connotation of selfishness and lack of consideration for others.
Examples
Don't be so greedy, leave some opportunities for others.
He always takes advantage of others, making everyone feel so awkward.
Related words
Common phrases
acting like someone who exploits others
Common mistake
Learners often mistake this for a literal reference to food or vehicles. It is strictly a metaphorical idiom for exploitation and should not be used in a literal context involving actual carts or eating.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
