sik1 ceoi3識趣识趣
Jyutpingsik1 ceoi3
Yalesīk cheui
Definition
To be tactful; to know how to behave appropriately in a given situation, especially regarding unwritten social rules.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Possessing this quality implies an intuitive grasp of social cues and unspoken expectations. It is often used to praise someone for knowing when to leave a room or when to stop speaking to avoid making others uncomfortable. Being described as 識趣 is a high compliment regarding one's emotional intelligence and social awareness.
Examples
You are quite tactful, walking away when you see others talking.
This situation is so awkward, you should be tactful and stop asking.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 聰明, which refers to general intelligence or cleverness. 識趣 specifically focuses on social appropriateness and reading the room rather than academic or logical ability.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
