seon2 je5筍嘢笋嘢
Jyutpingseon2 je5
Yaleséun yéh
Definition
Something good, desirable, or of high quality and great value.
colloquialshoppingmoney
How it's used
Originally referring to bamboo shoots, this term has evolved to describe any bargain, high-quality opportunity, or rare find. It carries a sense of excitement and discovery, often used when someone secures a deal that is much better than expected. It is frequently used in the context of shopping or job hunting to describe something that is too good to pass up.
Measure word
gin2件gínExamples
This shop has some great deals for sale.
How did you manage to find so many good things?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the literal meaning of bamboo shoots, though the connection remains in the idea that the best part of the bamboo is the tender shoot. It is strictly colloquial and should be avoided in formal written correspondence or professional reports.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
