sei2 jyut6死穴
Jyutpingsei2 jyut6
Yaleséi yuht
Definition
Achilles' heel; a fatal weakness or primary vulnerability.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Originating from martial arts terminology, this term refers to a vital point on the body that, if struck, causes immediate incapacitation. In modern usage, it is applied metaphorically to any sensitive topic or personal flaw that someone is desperate to hide or protect. It carries a sense of vulnerability that is far more specific and damaging than a general shortcoming.
Measure word
go3個goExamples
Talking about money is his Achilles' heel, you better not mention it.
Do you know where his primary weakness lies?
Related words
Common phrases
hit the nail on the head regarding someone's weakness
to step on someone's sensitive spot
Common mistake
Avoid using this to describe minor flaws or simple mistakes. It specifically implies a critical point that, if touched, leads to a total collapse of one's argument, composure, or defense.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
