sei2 gwai2死鬼
Jyutpingsei2 gwai2
Yaleséi gwái
Definition
Late, deceased, or no longer alive.
colloquialpeoplefamily
How it's used
This term carries a strong sense of informality and is often used when speaking about deceased relatives with a mix of intimacy and frustration or casual detachment. It is never used in formal contexts like obituaries or eulogies, as it would be considered highly disrespectful. The tone can range from affectionate remembrance to a blunt, dismissive attitude depending on the speaker's relationship with the deceased.
Examples
His late father left behind a lot of money.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the slang use of 死鬼 as an intensifier or a term of endearment for a living person, such as calling a partner 死鬼. When used for someone who has passed away, it specifically functions as an adjective meaning late or deceased.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
