sei2 zo2死咗
Jyutpingsei2 zo2
Yaleséi jó
Definition
Dead; deceased.
colloquialdaily actionshealth
How it's used
Beyond literal death, this phrase is frequently applied to inanimate objects that have stopped functioning, such as a phone, a computer, or a battery. It carries a blunt, direct tone that is perfectly normal in casual speech but can sound harsh or insensitive when discussing people. When referring to people, speakers often prefer euphemisms like 走咗 to soften the blow.
Examples
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe a person's death in formal or professional settings, as it lacks the necessary respect and emotional distance. Also, do not confuse it with 唔郁, which describes something that is simply stationary rather than broken.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
