sau2 so1手疏
Jyutpingsau2 so1
Yalesáu sō
Definition
A memorial or official document handwritten by oneself to the emperor.
writtenother
How it's used
Refers specifically to historical or formal handwritten documents, often those submitted to an emperor or high official. It carries a sense of antiquity and formality that makes it sound quite literary or academic in modern conversation. You will rarely hear this used in everyday life unless discussing history or period dramas.
Measure word
fan2份fánExamples
Related words
Common phrases
to submit a handwritten official document
Common mistake
Learners often confuse this with 手書, which is a more general term for a personal letter or handwritten note. 手疏 is restricted to the context of official petitions or reports, whereas 手書 is much broader and can refer to any personal correspondence.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
