sap6 zi6 lou6 hau2十字路口
Jyutpingsap6 zi6 lou6 hau2
Yalesahp jih louh háu
Definition
Crossroads, either literally as an intersection of two roads or figuratively as a critical turning point in life.
- intersection of two roads forming a cross shape; crossroads
- figurativea critical turning point or stage in life where a difficult decision must be made
neutralplacesother
How it's used
Beyond the literal meaning of a physical intersection, this term carries a heavy metaphorical weight when discussing career or life choices. It implies a state of paralysis or intense deliberation because the path chosen will significantly alter one's future trajectory. It is frequently paired with verbs like 企喺 or 面對 to emphasize the feeling of being stuck at a decision point.
Measure word
go3個goExamples
There are many cars at the crossroads ahead, be careful.
You are standing at a crossroads in life right now, how will you choose?
Related words
Common phrases
a crossroads in life
standing at a crossroads
Common mistake
Learners sometimes confuse this with 交叉點, which is a more general term for any point of intersection or a point of contention, whereas 十字路口 specifically evokes the image of a four-way junction where one must choose a distinct direction.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
