si2 ngaan5 cong4 duk6屎眼藏毒
Jyutpingsi2 ngaan5 cong4 duk6
Yalesí ngáahn chòhng duhk
Definition
To hide drugs in one's anus.
slangvulgarother
How it's used
This phrase is a highly specific and crude description used primarily in news reports or gossip regarding criminal smuggling. It is not a general term for hiding things and carries a strong sense of shock or criminality. Using it in casual conversation about anything other than serious illegal activity will sound extremely vulgar and inappropriate.
Examples
Why would he risk hiding drugs in his anus?
Related words
Common phrases
suspected of hiding drugs in the anus
Common mistake
Do not use this phrase to describe hiding small objects in general, as it is exclusively reserved for the act of smuggling illicit substances. It is not a metaphorical expression for being secretive or dishonest.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
