duk6毒
Jyutpingduk6
Yaleduhk
Definition
To poison someone, or to cause someone to be poisoned.
colloquialhealthslang
How it's used
Beyond the literal meaning of poisoning someone or something, this term is frequently used in slang to describe someone who is socially awkward or a loner. When used in this social context, it often implies the person spends all their time on niche hobbies like gaming or anime. It carries a self-deprecating tone when used by the person themselves.
Examples
He seems to have been poisoned, he has a stomach ache all the time.
Related words
Common mistake
Do not confuse the verb 毒 with the adjective 毒, which describes a person who is socially isolated or a 'loner'. Using it as a verb implies a physical act of poisoning, whereas using it as a descriptor for a person is a common slang usage that does not involve literal toxins.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
