san1 gwong1 geng2 leng3身光頸靚身光颈靓

Jyutpingsan1 gwong1 geng2 leng3

Yalesān gwōng géng leng

形容詞Rare

Definition

Well-dressed and glamorous; wearing beautiful clothes and accessories.

colloquialclothingdescriptions

How it's used

This idiom specifically highlights a polished appearance through high quality clothing and accessories. It often implies that someone has put in extra effort to look their best for a special occasion, or that they are flaunting a newfound sense of wealth. The imagery focuses on the upper body, suggesting a complete look from the neck down.

Examples

nei5你gam1今jat6日gam3咁san1身gwong1光geng2頸leng3靚，heoi3去bin1邊dou6度jam2飲aa4呀？

You look so glamorous today, where are you going for the wedding banquet?

keoi5佢ping4平si4時hou2好ceoi4隨bin2便，dim2點gaai2解gam1今jat6日gam3咁san1身gwong1光geng2頸leng3靚？

He is usually very casual, why is he so dressed up today?

Common phrases

daa2打baan6扮dou3到san1身gwong1光geng2頸leng3靚

dressed up to the nines

Common mistake

Do not use this to describe someone who is simply clean or tidy. It carries a strong connotation of being dressed in fancy, expensive, or eye catching attire, so it would sound sarcastic or confusing if applied to someone in plain daily wear.