sai3 ngoi6 tou4 jyun4世外桃源
Definition
An isolated, peaceful, and beautiful place untouched by the outside world; a Utopia.
How it's used
Originally derived from a classic Chinese poem describing a hidden village, this term is now frequently used to describe any secluded or peaceful location that feels removed from the chaos of city life. It carries a strong sense of aesthetic appreciation and is often used to praise natural landscapes or quiet, rustic retreats. While it implies isolation, it does not necessarily mean the place is physically unreachable, just that it feels disconnected from modern society.
Measure word
pin2片pínExamples
Related words
Common phrases
Common mistake
Learners often mistake this for a literal geographical location, but it is a metaphorical expression. Avoid using it to describe a place that is simply quiet or empty, as it specifically requires a sense of beauty and idyllic charm.
Grammar color guide
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
