saang1 maang5生猛
Jyutpingsaang1 maang5
Yalesāang máahng
Definition
Energetic, lively, or full of life and vigour.
colloquialfoodpeople
How it's used
Primarily used to describe fresh seafood that is still swimming in the tank at a restaurant or wet market. When applied to people, it implies a robust, healthy, and spirited state, often used to compliment elderly individuals who remain active and sharp. It carries a positive connotation of vitality that goes beyond just being awake or busy.
Examples
This fish is very lively, it was just caught.
He is always so energetic, he doesn't look like an old person at all.
Related words
Common phrases
full of life and vigor
Common mistake
Avoid using this to describe inanimate objects or abstract concepts, as it specifically requires a sense of biological life or physical vigor. It is not a direct translation for the English word lively in every context, such as describing a party or a street.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
