piu5瞟
Jyutpingpiu5
Yalepíuh
Definition
To cast a glance; to look at sideways or out of the corner of one's eye.
colloquialdaily actions
How it's used
This verb carries a slightly sneaky or suspicious connotation, often implying that someone is looking at something or someone sideways or covertly. It is distinct from 望, which is a neutral word for looking, as it suggests a lack of directness or an ulterior motive. It is frequently used in the continuous aspect with 住 to emphasize the act of keeping one's eyes fixed on something.
Examples
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 睇, which is the general verb for looking or watching. Using 瞟 implies a specific, often furtive, manner of looking that can sound accusatory or creepy if used in the wrong context.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
