neoi5 koeng4 jan4女強人女强人
Jyutpingneoi5 koeng4 jan4
Yalenéuih kèuhng yàhn
Definition
An independent, strong, and career-minded woman.
colloquialpeoplework
How it's used
Refers specifically to a woman who prioritizes professional success and displays a high degree of independence in the workplace. While it implies admiration for her capability, it can sometimes carry a subtle, old-fashioned undertone suggesting that such women might be sacrificing personal or family life for their careers. It is rarely used to describe someone who is simply hardworking, as it emphasizes a high-ranking or dominant status.
Measure word
go3個goExamples
She is a famous career woman at the company and works very efficiently.
Do you think a strong, independent woman doesn't need anyone to take care of her?
Related words
Common phrases
a career-driven woman in the workplace
Common mistake
Avoid using this to describe any woman who is just employed or hardworking, as it carries a specific connotation of being a high-achiever or a boss figure. It is not a generic term for a working woman.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
