mou4 sam1 caap3 lau5 lau5 sing4 jam3無心插柳柳成蔭无心插柳柳成荫

Jyutpingmou4 sam1 caap3 lau5 lau5 sing4 jam3
Yalemòuh sām chaap láuh láuh sìhng yam
語句

Definition

An unintentional action leading to an unexpected, successful result

colloquialother

How it's used

This idiom describes a situation where an unintentional action leads to a surprisingly positive outcome. It is frequently paired with the first half of the couplet, 有心栽花花不開, to contrast deliberate effort that fails with casual actions that succeed. It carries a sense of serendipity and is often used to downplay one's own role in a success.

Common phrases

The flowers planted with care do not bloom, while the willow planted without intent grows into shade.

Grammar color guide

Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector