mo1 zau3魔咒
Jyutpingmo1 zau3
Yalemō jau
Definition
A magic spell or incantation; figuratively, a habitual or fixed pattern.
- magic spell; incantation
- figurativea habitual or fixed pattern
colloquialotherdescriptions
How it's used
Beyond the literal meaning of a magical incantation, this term is frequently used to describe a recurring, negative pattern of events that feels impossible to break. It carries a sense of fatalism, implying that the outcome is predetermined by some unseen force. It is common to pair this with the verb 中 to indicate falling victim to such a pattern.
Measure word
go3個goExamples
It is like he is under a spell, he fails every single time.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 咒語, which is a more neutral or general term for a spell or incantation. 魔咒 specifically carries the connotation of a dark, binding, or inescapable influence.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
