mai5 gong1米缸
Jyutpingmai5 gong1
Yalemáih gōng
Definition
A rice bin; also a slang term for an ashtray.
- rice bin; a container used to store rice
- slangashtray
colloquialfoodhome
How it's used
Beyond the literal meaning of a container for rice, restaurant staff often use this term as a slang for an ashtray. This usage stems from the visual similarity between a small, deep container and a traditional rice jar. It is a classic example of industry jargon that has become common in local eateries.
Measure word
go3個goExamples
The rice bin is empty, remember to buy a bag back.
The ashtray is full of cigarette butts, go wash it quickly.
Related words
Common phrases
the rice bin is bottoming out (running out of rice)
Common mistake
Do not use this term to mean ashtray in a formal or non-restaurant setting, as most people will simply assume you are talking about a container for rice. Only use it as slang when you are clearly in a context where someone might be referring to an ashtray.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
