mui4 faa1 gaan3 zuk1梅花間竹梅花间竹
Jyutpingmui4 faa1 gaan3 zuk1
Yalemùih fā gaan jūk
Definition
Alternating; in an alternating series or ABAB sequence.
colloquialdescriptions
How it's used
Originating from traditional garden landscaping where plum trees and bamboo are planted in a repeating sequence, this idiom is now used to describe any pattern that alternates between two distinct types. It is particularly common when describing physical arrangements or sequences of actions that follow a strict ABAB rhythm. It carries a slightly more descriptive and vivid tone than simply saying 輪流.
Examples
They stood in an alternating pattern while queuing.
You two should take turns speaking one after another.
Related words
Common phrases
to do something in an alternating manner
Common mistake
Do not confuse this with simple turn-taking like 輪流, as 梅花間竹 specifically implies a repeating structural pattern of two different elements rather than just taking turns in a sequence.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
