maa4 lat1 zai2麻甩仔
Jyutpingmaa4 lat1 zai2
Yalemàh lāt jái
Definition
An annoying, sleazy, or vulgar young man.
colloquialpeople
How it's used
Refers specifically to men who are perceived as unrefined, sleazy, or crude in their behavior or speech. While it can be used to describe a group of male friends hanging out, it often carries a slightly derogatory or judgmental undertone. It is almost exclusively used to describe adult males rather than children or teenagers.
Measure word
go3個goExamples
Those few sleazy guys are talking about nonsense over there.
Related words
Common phrases
a whole group of sleazy guys
Common mistake
Do not use this to describe a man who is simply masculine or athletic, as it implies a lack of sophistication or a questionable character. It is not a neutral term for a man, so avoid using it in professional or formal settings.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
