maa4 lat1 gwai2麻甩鬼
Jyutpingmaa4 lat1 gwai2
Yalemàh lāt gwái
Definition
A sleazy, vulgar, or annoying man.
colloquialpeopleslang
How it's used
Carries a strong sense of disdain for a man who is perceived as sleazy, vulgar, or socially inappropriate. While it specifically targets men, it is less about being a literal criminal and more about someone whose behavior or presence is generally repulsive or annoying. It is a very informal term that should be avoided in any professional or polite social setting.
Measure word
go3個goExamples
That asshole is always there saying nonsense.
Related words
Common phrases
damn asshole
Common mistake
Do not confuse this with generic insults for bad people, as it specifically targets men and often implies a sense of sleaziness or unkempt behavior. It is not a gender-neutral term.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
