ci1 sin3黐線黐线
Definition
Insane or crazy, like tangled wires; originally, crossed telephone lines.
- crazy; insane; out of one's mind
- datedcrossed lines; short-circuited telephone wires
How it's used
Originally describing a telephone line fault where signals crossed, this term evolved into a common, informal way to call someone irrational or erratic. It carries a strong sense of disbelief or frustration and is frequently used in casual arguments or when reacting to someone's bizarre behavior. While it is very common, it remains a blunt insult that should be avoided in professional or formal settings.
Examples
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe someone with a genuine clinical mental health condition, as it is strictly a colloquial insult for irrational behavior or poor decision making. It is not a medical term and can be offensive if directed at someone suffering from actual illness.
Grammar color guide
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
