lou1 sai3 gaai3撈世界捞世界
Jyutpinglou1 sai3 gaai3
Yalelōu sai gaai
Definition
To make a living, find success in society, or sometimes to make money through illegal means.
- to make a living; to seek a fortune; to navigate the world
- slangto make money through illegal, dishonest, or underground means
colloquialworkpeople
How it's used
This phrase carries a strong connotation of navigating the harsh realities of society, often implying a sense of street smarts or survival instinct. It is frequently used to describe someone who is experienced in the ways of the world, particularly in competitive or rough environments. While it can simply mean earning a living, it often hints at a life spent hustling or dealing with complex social dynamics.
Examples
He has been out making a living for many years and has seen it all.
Related words
Common phrases
to go out into the world to make a living
you need to be sharp to survive in the world
Common mistake
Do not confuse this with simply working a regular office job, as it implies a more rugged or adventurous approach to survival. It is not a formal term and should be avoided in professional or polite settings.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
