je5 hap6野合
Jyutpingje5 hap6
Yaleyéh hahp
Definition
To have sex outdoors, or to have a sexual union not formally recognized as legitimate.
- to have sex outdoors
- to have a sexual union or marriage not formally recognized as legitimate
colloquialpeopleother
How it's used
Historically, this term carries a strong sense of moral disapproval or social illegitimacy, often implying a union that lacks proper ritual or legal status. In modern daily life, it is rarely used in its literal sense except in academic or literary discussions, as it sounds quite archaic or formal. When referring to casual sexual encounters in outdoor settings, speakers almost exclusively use the slang term 打野戰 instead.
Examples
The two of them were arrested for having sex in the park.
Related words
Common mistake
Do not use this word to describe casual dating or modern relationships, as it carries a heavy historical and moral weight that makes it sound like a formal accusation of impropriety rather than a simple description of an event.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
