daa2 je5 zin3打野戰打野战
Jyutpingdaa2 je5 zin3
Yaledá yéh jin
Definition
To play paintball or war games.
slangslang
How it's used
While the term literally refers to military field exercises, it is almost exclusively used in casual conversation to describe having sexual intercourse in an outdoor or public space. It carries a strong connotation of thrill seeking and risk taking. Using it in a literal military context is rare and will almost certainly cause confusion or laughter.
Examples
The two of them actually went to have sex in public.
Do you know where is a suitable place for public sex?
Related words
Common phrases
to go have sex in public
Common mistake
Do not use this term in a professional or formal setting, as it is considered vulgar and inappropriate. It is strictly a slang term for sexual activity and should never be used to describe actual outdoor sports or camping activities.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
