je5 zin3野戰野战
Jyutpingje5 zin3
Yaleyéh jin
Definition
Field warfare, or figuratively, outdoor sex.
- field warfare; battle in the wild away from towns
- figurativeoutdoor sex; having sexual intercourse in public or outdoor spaces
colloquialpeopleother
How it's used
While the term literally refers to military jungle warfare, it is almost exclusively used in casual conversation to describe sexual activity occurring in public or semi-public outdoor spaces. It carries a provocative and slightly illicit tone, often used in gossip or when discussing notorious locations known for such activities. It is not a term used in formal military contexts in daily life.
Examples
They actually went there to have outdoor sex, so bold.
Do you know where the famous spots for outdoor sex are?
Related words
Common mistake
Do not use this term in a professional or military discussion, as the sexual connotation is the primary meaning in modern colloquial Cantonese. Using it to describe actual military strategy will cause significant confusion or laughter.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
