jau5 mou5 gaau2 co3有冇搞錯有冇搞错

Jyutpingjau5 mou5 gaau2 co3

Yaleyáuh móuh gáau cho

語句

Definition

An expression of outrage or disbelief when something goes wrong or is ridiculous.

colloquialemotioncommunication

How it's used

Expresses disbelief or annoyance when someone does something unreasonable or when a situation defies expectations. It functions as a rhetorical question that does not actually require an answer, serving instead to vent frustration. It is highly versatile and can be used in almost any context where you feel something is absurd or unfair.

Examples

jau5有mou5冇gaau2搞co3錯aa4呀，paai4排zo2咗sing4成go3個zung1鐘zung6仲mei6未dou3到ngo5我？

Are you kidding me? I've been queuing for an hour and it's still not my turn?

keoi5佢ging2竟jin4然waa6話m4唔heoi3去，jau5有mou5冇gaau2搞co3錯aa4呀？

He actually said he's not going, can you believe that?

Common phrases

zan1真hai6係jau5有mou5冇gaau2搞co3錯

seriously, what is going on

Common mistake

Avoid using this in formal business settings or with people you do not know well, as it can sound confrontational or rude. It is strictly for informal interactions with friends, family, or peers.