jat1 go3 ji6 go3一個二個一个二个

Jyutpingjat1 go3 ji6 go3

Yaleyāt go yih go

代詞Uncommon

Definition

Every single one of you or them, used to refer to people other than oneself with a tone of discontent.

colloquialpeopleemotion

How it's used

Carries a strong sense of exasperation or annoyance when addressing a group. It functions as a way to emphasize that every individual in a collective is failing to meet an expectation or behaving in a frustrating manner. Speakers often use it to scold or mock, making it unsuitable for polite or formal situations.

Examples

nei5你dei6哋jat1一go3個ji6二go3個zou6做mat1乜m4唔teng1聽din6電waa2話？

Why is it that none of you guys are answering the phone?

keoi5佢dei6哋jat1一go3個ji6二go3個dou1都waa6話m4唔zi1知faat3發sang1生me1咩si6事。

Every single one of them claims they do not know what happened.

Common phrases

jat1一go3個ji6二go3個dou1都hai6係gam3咁

every one of them is like that

jat1一go3個ji6二go3個laan5懶laan5懶haan4閒

every one of them is being lazy

Common mistake

Avoid using this to refer to yourself or your own group, as it is strictly used to point fingers at others. It is also not a literal count of people, so do not use it when you are simply trying to state that there are two people present.