laan5 laan5 haan4懶懶閒懒懒间
Jyutpinglaan5 laan5 haan4
Yaleláahn láahn hàahn
Definition
Lazy and sluggish; acting in a relaxed, indifferent, or unmotivated manner.
colloquialdescriptionspeople
How it's used
Captures a specific type of unhurried, almost indifferent attitude towards responsibilities. It implies a lack of urgency that often borders on being unprofessional or unmotivated. While it describes a person's demeanor, it is frequently used to criticize someone for not taking a situation seriously enough.
Examples
Don't be so lazy and carefree at work, the boss will scold you if they see it.
Related words
Common phrases
in a lazy and carefree manner
Common mistake
Do not confuse this with simply being tired or resting. It carries a negative connotation of apathy or neglect, whereas being tired is a physical state.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
