gam2噉
Jyutpinggam2
Yalegám
Definition
In that case; then; well.
colloquialparticlecommunication
How it's used
Functions as a versatile discourse marker that bridges the gap between a previous statement and a subsequent conclusion or inquiry. It often signals a shift in focus or a logical progression in conversation, similar to how "so" or "well" operates in English. When placed at the very beginning of a sentence, it acts as a soft transition that invites the listener to follow the speaker's line of reasoning.
Examples
So, are you going to watch a movie tomorrow?
He said he's not feeling well, so let's go eat by ourselves.
Related words
Common mistake
Learners often confuse 噉 with 咁. While they are sometimes interchangeable in casual speech, 噉 is primarily used as a conjunction or discourse marker to link ideas, whereas 咁 is more frequently used as an adverb meaning "so" or "like this" to describe an extent or manner.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
