hou2 coeng3 hau2好唱口
Jyutpinghou2 coeng3 hau2
Yalehóu cheung háu
Definition
In such a good mood that one feels like singing; having a melodious singing voice.
- in such a good mood that one starts singing
- melodious or pleasant to listen to when singing
colloquialemotiondaily actions
How it's used
Focuses specifically on the internal desire or spontaneous urge to sing rather than the technical quality of a voice. It implies a lighthearted or joyful state of mind where singing feels like a natural expression of that happiness. It is almost exclusively used to describe someone's current disposition or mood.
Examples
You're usually so quiet, why are you in the mood to sing today?
They are in a great mood and feel like singing all day.
Common phrases
someone who is often in the mood to sing
Common mistake
Do not confuse this with describing a good singing voice, which would be 唱得好聽. Using this to describe someone's vocal talent is incorrect as it strictly refers to the psychological state of wanting to sing.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
