hoi1 gung1開工开工
Jyutpinghoi1 gung1
Yalehōi gūng
Definition
To start work, get back to work, or be currently on duty.
- to start working; to begin a job or task
- to be currently working; to be on duty
colloquialwork
How it's used
Refers specifically to the act of beginning a shift or starting a task, rather than the state of being employed. It is frequently used to signal a return to productivity after a break or to announce the start of a project. The term carries a slightly informal tone compared to the more formal 工作.
Examples
After lunch, we have to get back to work.
What time do you start work?
Related words
Common phrases
wishing for a prosperous start to the work year
Common mistake
Do not confuse this with 開工大吉, which is a set phrase used during the Lunar New Year to wish someone a prosperous start to the working year. Using it in a standard office context might sound like you are wishing them a holiday greeting.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
