hei2 zi2豈止岂止
Jyutpinghei2 zi2
Yalehéi jí
Definition
Not only; not limited to (used in rhetorical questions).
colloquialdescriptions
How it's used
Functions primarily as a rhetorical device to emphasize that a situation or quantity is much greater than what has been mentioned. It carries a formal or literary tone, often appearing in written prose or slightly dramatic spoken arguments. When used in speech, it is almost always paired with 又 to strengthen the rhetorical force of the question.
Examples
Am I the only one who likes eating desserts?
Related words
Common mistake
Avoid using this in casual, everyday statements where you are simply listing items. It is strictly for rhetorical emphasis and sounds unnatural if used as a direct substitute for 唔止 in neutral, factual descriptions.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
