hau2 man5口吻

Jyutpinghau2 man5

Yaleháu máhn

名詞Uncommon

Definition

Tone of voice; manner of speaking.

neutralcommunicationpeople

How it's used

Refers specifically to the underlying attitude or emotional coloring conveyed through speech rather than just the volume or pitch. It is frequently used to critique someone for being condescending, sarcastic, or overly formal. Unlike general words for tone, this carries a slightly analytical nuance, often used when someone is trying to decode the speaker's true intentions.

Examples

keoi5佢gong2講je5嘢go2嗰zung3種hau2口man5吻hou2好ci5似hou2好m4唔noi6耐faan4煩gam3咁。

The tone he uses when speaking sounds very impatient.

nei5你jung6用le1呢zung3種hau2口man5吻tung4同ngo5我gong2講je5嘢hai6係me1咩ji3意si1思aa4呀？

What do you mean by speaking to me in this tone?

Common phrases

hoi1開waan4玩siu3笑ge3嘅hau2口man5吻

jocular tone

zaak3責bei6備ge3嘅hau2口man5吻

reproachful tone

Common mistake

Avoid using this to describe the physical sound of a voice, such as a deep or high-pitched voice, as it strictly pertains to the attitude behind the words.