hap6 suk6 gau2 tau4烚熟狗頭烚熟狗头

Jyutpinghap6 suk6 gau2 tau4

Yalehahp suhk gáu tàuh

Definition

Grinning broadly, happily, or stupidly, such that one is showing all of their teeth.

colloquialpeopleemotion

How it's used

This expression carries a slightly derogatory or teasing tone, implying that the person's laughter is excessive, silly, or lacks self-control. It is specifically used to describe a wide, toothy grin where the eyes squint shut, visually mimicking the appearance of a boiled dog head. While it describes a physical action, it is rarely used to compliment someone's genuine happiness.

Examples

keoi5佢zou6做mat1乜seng4成jat6日saap6烚suk6熟gau2狗tau4頭gam2噉joeng2樣siu3笑aa4呀？

Why is he always grinning like a fool?

gin3見dou2到nei5你saap6烚suk6熟gau2狗tau4頭gam2噉，jat1一ding6定hai6係zung1中zo2咗zoeng2獎laa3喇。

Seeing you grinning from ear to ear, you must have won a prize.

Common phrases

siu3笑dou3到saap6烚suk6熟gau2狗tau4頭

to laugh with a wide, silly grin

Common mistake

Avoid using this to describe someone laughing politely or professionally, as it implies a lack of decorum or intelligence. It is strictly for informal, often mocking, contexts.