haam5檻槛
Jyutpinghaam5
Yaleháahm
Definition
Threshold; the low, upright board at the bottom of a doorway.
colloquialhomeplaces
How it's used
Refers specifically to the raised wooden or stone bar at the bottom of a traditional doorway. While modern homes rarely feature these, the term remains common in idioms and descriptions of older architecture. It is distinct from a door frame or general entrance.
Measure word
go3個goExamples
Remember to step over the threshold when entering the house.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the abstract concept of a limit or barrier, which is usually expressed as 門檻 in a metaphorical sense. Using it to describe a flat doorway transition is technically incorrect.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
