haai4 gwo3 saa1 zi2嚡過沙紙嚡过沙纸
Jyutpinghaai4 gwo3 saa1 zi2
Yalehàaih gwo sā jí
Definition
Extremely rough to the touch.
colloquialdescriptionsbody
How it's used
This expression uses a vivid comparison to sandpaper to describe extreme coarseness or lack of smoothness. It is primarily used for physical textures like skin, fabric, or dry food, rather than abstract concepts. The word 嚡 specifically captures the tactile sensation of friction against a dry or uneven surface.
Examples
The material of this shirt is rougher than sandpaper, it is very uncomfortable.
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe personality or abstract situations, as it is strictly reserved for physical texture. Learners sometimes confuse 嚡 with 粗, but 嚡 implies a specific dry, abrasive quality that 粗 does not necessarily convey.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
