gong2 haan4 waa2講閒話讲闲话
Jyutpinggong2 haan4 waa2
Yalegóng hàahn wá
Definition
To gossip about others or discuss people behind their backs.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
Focuses specifically on the act of talking about someone's private affairs or character behind their back. It carries a negative connotation of being petty or intrusive, distinguishing it from simple chatting or discussing facts. It is frequently used in contexts where someone warns others to mind their own business.
Examples
They love gossiping behind people's backs the most.
Related words
Common phrases
gossip behind someone's back
not afraid of what others say
Common mistake
Do not confuse this with 傾偈, which is a neutral term for chatting or having a conversation. Using 講閒話 implies you are criticizing or spreading rumors about someone, whereas 傾偈 is purely social.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
