gim1 gaap3兼夾兼夹
Jyutpinggim1 gaap3
Yalegīm gaap
Definition
And; as well as; used to list two similar qualities or things.
colloquialcommunication
How it's used
Functions as a colloquial way to link two negative attributes or conditions about the same subject. It carries a slightly stronger sense of accumulation than just using 仲或者同埋, often implying that the combination of factors makes a situation particularly bad or frustrating. Usage has declined significantly in modern speech, with younger speakers preferring simpler connectors.
Examples
His job pays poorly, and he has to work overtime all the time.
Related words
Common phrases
jau6又...gim1兼gaap3夾...
both... and...
Common mistake
Avoid using this in formal writing or professional settings, as it sounds very casual and slightly dated. It is also rarely used to link positive attributes, as it is almost exclusively reserved for complaining about multiple drawbacks.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
