gam3 gwo2禁果
Jyutpinggam3 gwo2
Yalegam gwó
Definition
The biblical forbidden fruit; figuratively used to describe underage sex.
- the forbidden fruit in the Bible
- figurativeunderage sex
colloquialpeopleother
How it's used
While the term originates from the biblical story of Adam and Eve, it is almost exclusively used in modern Cantonese to describe underage sexual activity. It carries a strong moralizing or cautionary tone, often implying that the act is premature or dangerous. Using it in a casual setting can sound quite serious or judgmental.
Measure word
go3個goExamples
They are so young to be having sex, they are really bold.
Do you know what the consequences are for having underage sex?
Related words
Common phrases
to have underage sex
Common mistake
Do not use this term to refer to any other kind of forbidden pleasure or secret activity, as it is strictly reserved for sexual contexts involving minors.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
