gam1 jau1甘休
Jyutpinggam1 jau1
Yalegām yāu
Definition
To be willing to give up or admit defeat.
colloquialemotionpeople
How it's used
Always appears in negative constructions, typically preceded by 唔 or 邊. It conveys a sense of stubbornness or refusal to accept an unfavorable outcome. It is frequently used when describing someone who is persistent in seeking revenge or demanding a resolution to a conflict.
Examples
He won't give up until he gets his money back.
They won't be willing to let it go until the matter is settled.
Related words
Common mistake
Do not use this as a direct translation for 'to give up' in a general sense like quitting a hobby or a job. It specifically implies a refusal to stop fighting or pursuing a goal after a setback.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
