baa6 jau1罷休罢休
Jyutpingbaa6 jau1
Yalebah yāu
Definition
To stop or give up, usually used in negative sentences or rhetorical questions.
colloquialdaily actionsemotion
How it's used
Carries a strong sense of persistence or stubbornness, often implying that the subject is unwilling to let a conflict or goal go until a specific outcome is reached. It is almost exclusively used in negative constructions or rhetorical questions to emphasize an unyielding attitude. Unlike simpler verbs for stopping, this word suggests a deliberate choice to continue a struggle despite obstacles.
Examples
He won't give up until he gets his money back.
You've caused such a huge mess, how can you just let it go?
Related words
Common phrases
vow not to give up
Common mistake
Learners often mistakenly use this in positive sentences, but it sounds unnatural to say someone will '罷休' without a negative context. It is not a standard way to say 'to quit' a hobby or a job; it is specifically for ending a dispute, a pursuit, or a persistent action.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
