sai6 bat1 baa6 jau1誓不罷休誓不罢休
Jyutpingsai6 bat1 baa6 jau1
Yalesaih bāt bah yāu
Definition
To swear not to stop until one's goal is reached; to never give up.
colloquialemotiondaily actions
How it's used
Carries a strong, often dramatic tone that implies a personal vendetta or an unyielding obsession with a specific goal. It is frequently used in contexts involving conflict, competition, or intense pursuit where the speaker is determined to see things through to the end regardless of the cost. Unlike simpler phrases for persistence, this carries a sense of finality and stubbornness.
Examples
He refuses to give up and must find the truth.
Related words
Common phrases
an unyielding attitude
Common mistake
Avoid using this for simple perseverance like studying hard or doing daily chores, as it implies a confrontational or high-stakes situation rather than just diligence.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
