gam1 paai4 zek3 faa1 hung4 gwan3金牌隻花紅棍金牌只花红棍
Jyutpinggam1 paai4 zek3 faa1 hung4 gwan3
Yalegām pàaih jek fā hùhng gwan
Definition
A top-tier enforcer or highly skilled fighter in a triad organization.
slangpeopleslang
How it's used
This term is heavily associated with Hong Kong triad culture and cinema. It refers to a high ranking fighter who acts as the primary muscle for a gang leader. Using this term outside of discussing organized crime or joking about someone's fighting ability will sound extremely out of place.
Measure word
go3個goExamples
He is the top senior enforcer in the triad society.
I heard he used to be a top enforcer, he is a great fighter.
Related words
Common phrases
top-tier enforcer
Common mistake
Learners often mistake this for a general term for a bodyguard or security guard. It specifically implies a criminal hierarchy and violent capability, so it should never be used to describe professional security personnel.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
