gaai1 waa6佳話佳话
Jyutpinggaai1 waa6
Yalegāai wah
Definition
An inspiring, highly praised story or anecdote that is on everyone's lips.
neutralpeopledescriptions
How it's used
This term carries a distinctly positive and slightly literary tone, often used to describe romantic unions or heroic deeds that people enjoy retelling. It implies that the event is not just famous, but also virtuous or heartwarming. While it is a noun, it is almost exclusively used in formal or journalistic contexts rather than casual gossip.
Measure word
faan1番fānExamples
Their marriage is truly a much-told tale.
If this good deed gets out, will it become a much-told tale?
Related words
Common phrases
to be passed down as a much-told tale
a much-told tale
Common mistake
Learners often mistake this for a general word for a story or rumor, but it must be positive. Do not use it for scandals or negative news, as it would sound sarcastic or completely incorrect.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
