fau4 min2浮面
Jyutpingfau4 min2
Yalefàuh mín
Definition
To float to the surface, or to emerge and become apparent.
- to float to the surface of a liquid
- figurativeto emerge; to surface; to become apparent or prominent
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
Beyond the literal sense of objects rising to the surface of a liquid, this term is frequently used metaphorically to describe secrets, problems, or hidden facts becoming public knowledge. It carries a sense of inevitability, implying that something previously concealed could no longer be kept under wraps.
Examples
The sweet dumplings have surfaced, you can scoop them up now.
This scandal has finally surfaced, and everyone knows about it.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 浮現, which is more commonly used for abstract concepts like memories, images, or ideas appearing in one's mind rather than physical objects or public issues emerging.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
