fau4 jin6浮現浮现
Jyutpingfau4 jin6
Yalefàuh yihn
Definition
To emerge, appear, or gradually become visible, especially in one's mind.
neutralemotiondescriptions
How it's used
Focuses on images, memories, or feelings that gradually surface into consciousness or become visible. It carries a slightly literary or reflective tone compared to everyday verbs like 出現, making it common in narrative descriptions or when discussing deep-seated thoughts.
Examples
Her face suddenly appeared in my mind.
Do memories of the past often come to mind?
Related words
Common mistake
Avoid using this for physical objects that suddenly appear in front of you, like a person walking into a room. It is reserved for abstract concepts, memories, or things emerging from a hidden state.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
