duk1 cyun1篤穿笃穿
Jyutpingduk1 cyun1
Yaledūk chyūn
Definition
To poke a hole through; to expose a lie or secret.
- to poke a hole in something with a sharp object
- figurativeto expose, reveal, or see through a lie or secret
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
Beyond the literal meaning of puncturing an object, this term is frequently used metaphorically to describe exposing a secret, a lie, or a hidden truth. It carries a sense of suddenness and finality, much like the physical act of breaking through a surface. When used in this figurative sense, it implies that the truth was fragile and easily shattered once confronted.
Examples
The pen is too sharp, it poked a hole through the paper.
Don't expose his lie.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with simple poking, which is usually just 篤. The 穿 component is essential to indicate that the object has been pierced or broken through completely.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
