dou6 gam1鍍金镀金
Jyutpingdou6 gam1
Yaledouh gām
Definition
To gold-plate or gild; to cover the surface of an object with a thin layer of gold.
neutralotherwork
How it's used
Beyond the literal meaning of applying a thin layer of gold, this term is frequently used metaphorically to describe someone who gains a prestigious credential or experience, such as studying abroad, to enhance their resume. It carries a slightly cynical nuance, implying that the person is merely adding a superficial layer of value to appear more impressive to others.
Examples
She took the ring to be gold-plated, wanting it to look more expensive.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the act of buying solid gold, as it specifically refers to a surface treatment. Using it to describe a solid gold item would be factually incorrect and misleading.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
